gütlich в PONS речника

gütlich Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw gütlich regeln
уреждам нщ доброволно
gütlich [o. friedlich] , beilegen
уреждам по мирен [o. извънсъдебен] начин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.
de.wikipedia.org
Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.
de.wikipedia.org
Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 erfolgte im gegenseitigen gütlichen Einvernehmen die Stilllegung des Band-Projektes.
de.wikipedia.org
Eine endgültige Regelung der Eigentumsverhältnisse sollte entweder gütlich oder durch eine Schiedskommission erfolgen.
de.wikipedia.org
Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.
de.wikipedia.org
Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Vermessungstrupp tut sich an den Prostituierten gütlich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gütlich" на други езици

Дефиниция на "gütlich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени