damit в PONS речника

Преводи за damit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
und damit basta!
и край [o. точка] !
damit hat es folgende Bewandtnis
положението на нещата е следното
das hängt damit zusammen, dass …
това е свързано с това, че …
wohin damit? разг
къде така?

Преводи за damit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

damit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

damit kannst du bei mir nicht landen! разг
тези номера не ми минават
es muss damit gerechnet werden, dass …
трябва да се допусне [o. очаква] , че …
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
das hat nichts damit zu tun
това няма нищо общо (с това)
rückt doch zusammen, damit ich mich setze!
сместете се да седна!
ins Feuer blasen, damit es besser brennt
духам, за да се разпали огънят
den heißen Tee pusten, damit er abkühlt
духам горещия чай, за да изстине
damit kannst du bei mir nicht landen
такива на мене не ми минават
öffne das Fenster, damit frische Luft hereinkommt!
отвори прозореца да влезе въздух!
damit kann man sich nicht sehen lassen
не е за пред хората

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "damit" на други езици

Дефиниция на "damit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени