da в PONS речника

Преводи за da в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. da:

da (räumlich: dort)
там
da (hier)
тук
da draußen
там отвън
da drüben
там отсреща
da oben
там горе
da unten
там долу
das Buch da
тази книга (тук)
da, wo?
тук, къде?
da bin ich!
ето ме!
da kommt er!
ето го и него!
da ist/sind
тук е/са
da hast du's
на̀ ти сега!
wer ist da?
кой е тук?

4. da (vorhanden):

da
тук
da
налице
da sein (anwesend sein)
тук съм
da sein (anwesend sein)
присъствам
da sein (vorhanden sein)
налице съм
es ist niemand da
тук няма никой
ich bin gleich wieder da
веднага се връщам
ist jemand da gewesen?
имаше ли някой там?
ist noch Kaffee da?
има ли още кафе?
das ist noch nicht da gewesen!
това не беше тук!
Индивидуални преводни двойки
da drüben
там отсреща
zumal (, da)
още повече (, че)
da bin ich überfragt
не мога [o. не съм в състояние] да отговоря на този въпрос
da bin ich überfragt
не знам нищо по този въпрос
da hinüber
оттатък

Преводи за da в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тук-там
hier und da [o. dort]
стоя чинно
artig da stehen
понеже
da
незапомнен (-а)
nie da gewesen
незапомнена суша
nie da gewesene Dürre
незапомнен успех
nie da gewesener Erfolg
там
da
там
da
купи там нещо за хапване!
kauf(e) da (et)was zum Essen!
там някъде
da irgendwo
там е работата [o. въпросът]
da liegt der Hund [o. Hase im Pfeffer] begraben
тук-там
hier und da [o. dort]

da Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hast du dich aber schwer verrechnet! прен разг
крива ти излезе сметката!
da hast du dich zu früh gefreut!
радостта ти е прибързана!
da kann man ja die Wände hochgehen! разг
това е нечувано!, направо можеш да полудееш!
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм
da hört doch die Welt nicht auf
светът няма да свърши
das Fenster leuchtet, also ist jemand da
прозорецът свети, значи вкъщи има някой
ich stand vor den Gästen gut da
добре се отсрамих пред гостите
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sieh doch, da ist er/es ja!
я го пред очите ти!
aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!
аха, зная аз какво готвите вие!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "da" на други езици

Дефиниция на "da" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени