begeistern в PONS речника

Преводи за begeistern в немски»български речника

I.begeistern <ohne ge-> [bə'gaɪstɐn] ГЛАГ прх

jdn (für etw) begeistern

въодушевявам [o. вдъхновявам] нкг за нщ

II.begeistern <ohne ge-> [bə'gaɪstɐn] ГЛАГ рефл

sich (für etw) begeistern

въодушевявам се за нщ

sich (für etw) begeistern

възхищавам се от нщ

Преводи за begeistern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

окрилям

begeistern

окрилям

sich begeistern

възторгвам

begeistern

възторгвам

sich begeistern

възторгвам се от нщ

begeistern

въодушевявам

begeistern

въодушевявам нкг с личен пример

jdn mit dem eigenen Beispiel begeistern

въодушевявам

sich begeistern

въодушевявам се от примера на нкг

sich von jds Beispiel begeistern lassen

ентусиазирам

begeistern

ентусиазирам

sich begeistern

ентусиазирам се за нщ

sich für etw akk begeistern

възхищавам

begeistern

възхищавам

sich begeistern von +дат , bewundern

одухотворявам

begeistern

изпадам във възторг от нщ

stark begeistern

възпламенявам нкг за някаква идея

jdn für eine Idee begeistern

възпламенявам се за нщ (въодушевявам се)

sich für etw akk begeistern

разпалвам

sich begeistern

begeistern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (für etw) begeistern

въодушевявам [o. вдъхновявам] нкг за нщ

sich (für etw) begeistern

въодушевявам се за нщ

sich (für etw) begeistern

възхищавам се от нщ

sich begeistern von +дат , bewundern

възхищавам

sich für etw akk begeistern

ентусиазирам се за нщ

jdn mit dem eigenen Beispiel begeistern

въодушевявам нкг с личен пример

sich von jds Beispiel begeistern lassen

въодушевявам се от примера на нкг

sich für etw akk begeistern

възпламенявам се за нщ (въодушевявам се)

begeistern für +вин , inspirieren anregen

вдъхновявам за

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Es fand begeisterte Aufnahme bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

Neben begeisterten Anhängern der Nazis gab es jedoch auch mutige junge Menschen, die sich wehrten.

de.wikipedia.org

Tausende Wissenschaftler, Hobbyastronomen, Journalisten und begeisterte Bürger wollten das Loch (zwölf Meter breit, drei Meter tief) aus nächster Nähe bestaunen.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Er zeigte in der Schule keinerlei besonderes Interesse an Religion, stattdessen begeisterte er sich für Bildung und nahm an Förderkursen teil.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Begeistert verlängert er seine Reise um vierzehn Tage, damit ein brauchbarer – sprich, zu publizierender – Briefwechsel entstehen kann.

de.wikipedia.org