begabt в PONS речника

Преводи за begabt в немски»български речника

begabt [bə'gaːpt] ПРИЛ

(für etw) begabt sein

имам талант [o. дарба] (за нщ)

I.begeben <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл sich begeben geh

1. begeben (gehen, fahren):

sich begeben

потеглям

sich begeben

отправям се

sich nach Sofia/Berlin begeben

тръгвам [o. потеглям] за София/Берлин

sich in Gefahr begeben

излагам се на опасност

sich zur Ruhe begeben

отивам да спя

sich zur Ruhe begeben

оттеглям се да почина

sich in ärztliche Behandlung begeben

постъпвам на лечение

2. begeben (sich ereignen):

sich begeben

случвам се

sich begeben

ставам

II.begeben <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

begeben ФИН (Wechsel)

сконтирам, джиросвам

begeben (Wertpapiere)

пускам в обращение

begeben (Wertpapiere)

емитирам

Индивидуални преводни двойки

sich in die Höhle des Löwen begeben прен разг

отивам в бърлогата на звяра

Преводи за begabt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кадърен (-на)

begabt

талантлив (-а)

begabt

даровит (-а)

begabt

надарен (-а)

begabt

изключително надарен

außerordentlich begabt

способен (-на)

begabt

да ми види гъз път разг

dem Arsch die Welt zeigen (sich auf eine Reise begeben)

begabt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(für etw) begabt sein

имам талант [o. дарба] (за нщ)

sich nach Sofia/Berlin begeben

тръгвам [o. потеглям] за София/Берлин

sich in Gefahr begeben

излагам се на опасност

sich zur Ruhe begeben

отивам да спя

sich in ärztliche Behandlung begeben

постъпвам на лечение

sich in die Höhle des Löwen begeben прен разг

отивам в бърлогата на звяра

sich in die Höhle des Löwen begeben

влизам в устата на вълка

sich auf den Weg nach +дат begeben

поемам/хващам пътя за

sich in die Höhle des Löwen begeben

влизам на вълка в устата

sich begeben nach +дат , sich richten nach +дат

насочвам към

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hochgebildet und künstlerisch begabt, begann sie mit 19 Jahren gegen den Willen ihrer Eltern unter männlichen Pseudonymen Unterhaltungsliteratur zu schreiben.

de.wikipedia.org

Auch der mechanisch begabte Zeppo konnte (d. h. wollte) ihn nicht reparieren und die beiden „Romeos“ nahmen die Hochbahn.

de.wikipedia.org

Eine natürlich begabte Athletik-Läuferin mit einer ehrgeizigen und gleichzeitig ruhigen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie nahmen sich literarisch oder anderweitig künstlerisch begabte Frauen.

de.wikipedia.org

Das Deutschlandstipendium ist ein seit dem Sommersemester 2011 verfügbares deutschlandweites Stipendienprogramm für begabte Studierende an staatlichen und staatlich anerkannten Hochschulen.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Sake-Brauers wurde schon als Kind als begabter Haikaidichter bekannt.

de.wikipedia.org

Hierfür brauchte man einen außerordentlich guten und begabten Führungsoffizier.

de.wikipedia.org

Jede Woche veröffentlichte der vielseitig begabte Theologe auch einen bebilderten geistlichen Impuls für Pfarrer zur Veröffentlichung in den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Meistens wurde der begabte Spieler an unterklassige Teams ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Die Baronin war künstlerisch begabt und komponierte kleinere Stücke.

de.wikipedia.org