beeinflussen в PONS речника

Преводи за beeinflussen в немски»български речника

beeinflussen <ohne ge-> [bə'ʔaɪnflʊsən] ГЛАГ прх

beeinflussen

влияя [o. въздействам] на

Преводи за beeinflussen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

повлиявам

beeinflussen

повлиявам на нкг/нщ

jdn/etw beeinflussen

повлиявам

sich beeinflussen lassen

повлиявам се от нкг/нщ

sich von jdm/etw beeinflussen lassen

влияя

beeinflussen

влияя върху нкг

jdn beeinflussen

влияя

sich beeinflussen lassen

не се влияя от никого

sich mich von niemandem beeinflussen lassen

поддавам се на внушение

sich beeinflussen lassen

поддавам се на внушения/увещания

sich beeinflussen/überreden lassen

трудно/лесно се подавам на внушение

sich schwer/leicht beeinflussen lassen

beeinflussen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mich von niemandem beeinflussen lassen

не се влияя от никого

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Letztere beeinflusste die Entstehung des Genres maßgeblich in musikalischer Hinsicht, vor allem aufgrund ihrer ersten drei Studioalben.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit scheint er stark von der sienesischen Malerei beeinflusst worden zu sein.

de.wikipedia.org

Sein frühes Werk ist vom Expressionismus und vom Jugendstil beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie waren in der Bewegung sehr erwünscht, denn viele waren Erzieherinnen, die die Bürger der nächsten Generation beeinflussen sollten.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org