Verspätung в PONS речника

Преводи за Verspätung в немски»български речника

Verspätung <-, -en> СЪЩ f

Verspätung

закъснение ср

(drei Minuten) Verspätung haben

имам (три минути) закъснение

Преводи за Verspätung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

закъснение

Verspätung f

без закъснение

ohne Verspätung

влакът пристигна със закъснение

der Zug traf mit Verspätung ein

едночасово закъснение

eine Stunde Verspätung

извинявам се за закъснението си

entschuldigen Sie meine Verspätung

безпричинно закъснение

unbegründete Verspätung

закъснявам фатално

meine Verspätung ist fatal

при евентуално закъснение

bei eventueller Verspätung

допустимо закъснение

zulässige Verspätung

влакът навакса закъснението

der Zug hat seine Verspätung aufgeholt

извинявайте, че закъснях

entschuldigen Sie bitte die Verspätung

предупреждавам за закъснение

die Verspätung ankündigen

оправдавам закъснението си

seine Verspätung entschuldigen

Verspätung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(drei Minuten) Verspätung haben

имам (три минути) закъснение

der Zug traf mit Verspätung ein

влакът пристигна със закъснение

der Zug hat seine Verspätung aufgeholt

влакът навакса закъснението

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei sind maximal 16 Verspätungen im Monat erlaubt.

de.wikipedia.org

Oft werden online auch aktuelle Verspätungen, Betriebsstörungen oder Änderung der Bahnsteigs sowie aktuelle Fahrpreise aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Anzahl von Zügen (bis zu 1600 täglich) und wegen mangelnder Investitionen während vieler Jahre waren Verspätungen häufig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 lag die durchschnittliche Verspätung bei 3,85 Minuten und im Jahr 2012 bei 3,2 Minuten je Fahrt.

de.wikipedia.org

Die erste Vergabe der Graefe-Medaille begann mit einer zwölfjährigen Verspätung.

de.wikipedia.org

Ferner öffnete eines der Wahllokale im Wahlkreis mit halbstündiger Verspätung, so dass Bürger nicht zur Wahl gehen konnten.

de.wikipedia.org

Wenn mehr Anflüge geplant sind als sicher aufgenommen werden können, kann es auch hier wegen des Wetters am Zielflughafen zu Verspätungen beim Abflug kommen.

de.wikipedia.org

Dies führe laut Auditor zu einer Verdopplung der durchschnittlichen Verspätung je Zug.

de.wikipedia.org

94 Prozent der Züge hatten weniger als fünf Minuten Verspätung.

de.wikipedia.org

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org