Verdienst в PONS речника

Преводи за Verdienst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за Verdienst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пощадявам
(ver)schonen
пощадявам нкг
jdn verschonen
заработка
Verdienst м
фактическа [o. номинална] , заработка
effektiver Verdienst
заслуга
Verdienst nt
по заслуга
nach Verdienst
приписвам си заслугата за нщ
sich etw akk als Verdienst anrechnen
това е моя заслуга
das ist mein persönlicher Verdienst
раздувам нечии заслуги
jds Verdienst aufbauschen
имам неоспорими заслуги за нщ
unbestreitbaren Verdienst um etw akk haben
препитавам се
seinen Lebensunterhalt verdienen
препитавам се с труда си
seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

Verdienst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

effektiver Verdienst
фактическа заработка
das ist alles nur ihr Verdienst
това е изцяло нейна заслуга
jdn mit etw verschonen
спестявам нщ на нкг
sich дат sein Studium selbst verdienen
сам си плащам следването
seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen
препитавам се с труда си
sich dat seinen Unterhalt verdienen
издържам
ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]
работя, за да се издържам
(sich dat ) sein Brot verdienen
вадя си хляба
unbestreitbaren Verdienst um etw akk haben
имам неоспорими заслуги за нщ
sich etw akk als Verdienst anrechnen
приписвам си заслугата за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als sein großes Verdienst ist die Erhebung der Stadt zur Großstadt zu nennen.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste erhielt er vom österreichischen Staat einen Ehrensold, sein Geburtsort ernannte ihn zum Ehrenbürger.
de.wikipedia.org
1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.
de.wikipedia.org
Er wurde mit dem Orden für Verdienste um die polnische Kultur und dem Bundesverdienstkreuz am Bande 1984 ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Seine Verdienste liegen in den Arbeiten über die Alpengeologie sowie in der Paläontologie.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste erhielt er den Titel eines geheimen Medizinalrates.
de.wikipedia.org
Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Die Rückseite trägt die Inschrift Für Verdienst im Kriege 1914.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verdienst" на други езици

Дефиниция на "Verdienst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени