Übersetzungen für „zuständig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuständig [ˈtsu:ʃtɛndɪç] ADJ

zuständig

مختص [muxˈtɑs̵s̵] (für akkب)

zuständig

معني [maʕˈniːj]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1960 war er für das österreichische Außenministerium im Protokolldienst zuständig.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Polizeiakademie ist auch für die Fortbildung von Personal im mittleren Dienst zuständig.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Flüchtlingskoordinatoren war vor allem, die Verteilung der Asylberechtigten auf die für die Versorgung zuständigen Länder sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).

de.wikipedia.org