Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zerbrechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . zerbrechen VERB trans

zerbrechen
كسر [kasara, i]
zerbrechen
حطم [ħɑt̵ɑma, i]
zerbrechen (in Stücke)
كسر [kassara]
zerbrechen (in Stücke)
حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

II . zerbrechen VERB intr

zerbrechen
انكسر [inˈkasara]
zerbrechen
تكسر [taˈkassara]

Beispielsätze für zerbrechen

sich den Kopf über etwas zerbrechen
أجهد نفسه مفكرا (في) [ʔadʒhada nafsahu muˈfakkiran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.
de.wikipedia.org
Einige andere Statuen wurden zerbrochen, konnten aber wieder restauriert werden.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dem Start zerbrach jedoch die Trägerrakete, da ein Booster zu wenig Schub entwickelte, so dass die Sonde nie das All erreichte.
de.wikipedia.org
Nachdem die vor allem aus Keuper bestehenden umgebenden Gesteinsschichten erodiert waren, zerbrachen die freigelegten Basaltsäulen zu einem Trümmerfeld rund um den Gipfel.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zum Kontrollverlust; die Maschine schlug etwa 5 Kilometer östlich des Flughafens auf und zerbrach.
de.wikipedia.org
Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.
de.wikipedia.org
Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.
de.wikipedia.org
Neun der ehemals 13 Decksteine sind vorhanden, einer ist zerbrochen.
de.wikipedia.org
Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.
de.wikipedia.org
Die zunächst bei den Kapellenfundamenten aufgestellten Platten wurden umgestoßen und zerbrachen.
de.wikipedia.org

"zerbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski