Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „umschlingen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

umschlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERB trans

umschlingen
التف حول [ilˈtaffa ħaula]
umschlingen (jemanden)
أحاط عنقها بذراعه [ʔaˈħɑːt̵ɑ ʕuˈnuqahaː bi-ðiˈraːʕihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Musik erklingt, umschlingt den dunklen, duftenden Leib der Seesommernachtstille.
de.wikipedia.org
Dabei umschlingen die Männchen mit ihren Antennen die der Weibchen so, dass die Tyloidae (drüsige Sinnesfelder an den Antennen der Männchen) die weiblichen Antennenoberfläche berühren.
de.wikipedia.org
Ergriffene Tiere wehren sich durch Umschlingen und beißen heftig zu, wobei auch die Giftzähne eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dabei umschlingt die Kette die Kettennuss um 110 bis 180 Grad.
de.wikipedia.org
Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.
de.wikipedia.org
Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.
de.wikipedia.org
Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit dem Vorderkörper und versuchen den Gegner zu Boden zu drücken (Kommentkampf).
de.wikipedia.org
Riesenschlangen umschlingen sich während der Paarung mit den Hinterleibern.
de.wikipedia.org
Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für Braunschlangen ist die ungewöhnliche Jagdweise: Die meisten Arten töten ihre Beute durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen.
de.wikipedia.org

"umschlingen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski