Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schreiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] VERB intr

schreiten
خطا [xɑt̵ɑ, uː]
zu etwas schreiten fig
أقدم (على) [ʔaqdama]

Beispielsätze für schreiten

zu etwas schreiten fig
أقدم (على) [ʔaqdama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.
de.wikipedia.org
Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.
de.wikipedia.org
Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.
de.wikipedia.org
Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).
de.wikipedia.org
Dies schreitet so lange fort, bis die Vakuole verschwunden und das gesamte Endosperm zellulär gegliedert ist.
de.wikipedia.org
Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Im dritten Register schreiten zwei beckenspielende Frauen und ein Leierspieler sowie verschiedene Kultfunktionäre auf ein Paar zu, möglicherweise das Königspaar, das auf einer Ruheliege sitzt.
de.wikipedia.org
Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.
de.wikipedia.org
Die Kommission schritt, angetrieben vom Dekan und eifersüchtigen Pfarrherren, zur Unterdrückung der Erneuerungsbewegung und strebte einen Prozess gegen mehrere Pietisten an.
de.wikipedia.org

"schreiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski