Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „getreu“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . getreu [gəˈtrɔy] ADJ

getreu
وفي [waˈfiːj]
getreu
مخلص [muxli̵s̵]

II . getreu [gəˈtrɔy] PRÄP

getreu
مخلص (ل)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur zu oft waren die leeren Stühle auf der Bühne ein getreues Abbild der leeren Sitze vor der Bühne.
de.wikipedia.org
Auch einer seiner getreuen Mitstreiter kommt zur Hütte.
de.wikipedia.org
Die Originalfiguren werden heute im benachbarten Museum verwahrt, das getreue Kopien für die Kirche herstellt.
de.wikipedia.org
Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.
de.wikipedia.org
Der Film folgt der Geschichte der Comicvorlage getreu.
de.wikipedia.org
Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.
de.wikipedia.org
Sie weicht vom Ideal einer absichtslos „zum Ausdruck kommenden“ Realität ab, selbst als „getreues“ Abbild.
de.wikipedia.org
Der Maler war bemüht, die helle Gesichtsfarbe mit den roten Wangen möglichst getreu wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Der Film versucht die Buchvorlage handwerklich getreu umzusetzen.
de.wikipedia.org
Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.
de.wikipedia.org

"getreu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski