Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB trans

essen

أكل [ʔakala, u]

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB intr

zu Mittag essen

تغدى [taˈɣaddaː]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

zu essen geben

أطعم [ʔɑt̵ʕama] (jemandem ه)

etwas gern essen

أحب [ʔaˈħabba]

das Essen <-s, -> [ˈɛsn̩] SUBST

Essen (Tätigkeit)

تناول الطعام [taˈnaːwul ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

Essen (Tätigkeit)

أكل [ʔakl]

Essen (Speise)

أكل

Essen (Speise)

طعام

Essen (Mahlzeit)

وجبة [wadʒba]

Essen (Gastmahl)

وليمة [waˈliːma]

Essen (Bankett)

مأدبة [maʔduba]

Beispielsätze für essen

etwas gern essen

أحب [ʔaˈħabba]

zu Mittag essen

تغدى [taˈɣaddaː]

im Essen stochern

فلى الأكل [fallaː l-ʔakl]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

sich satt essen

شبع [ʃabiʕa, a]

zu essen geben

أطعم [ʔɑt̵ʕama] (jemandem ه)

zu viel essen

أفرط/بالغ في الأكل [ʔafrat̵ɑ/baːlaɣa fi l-ʔakl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org