Übersetzungen für „erdulden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erdulden VERB trans

erdulden

كابد [kaːbada]

erdulden

قاسى [qaːsaː]

erdulden

عانى [ʕaːnaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Rande wird immer wieder auf das Leid, welches die Dorfbewohner durch die Söldner erdulden mussten, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.

de.wikipedia.org

Bis heute blieben dies ruhige Bauerndörfer, die im Laufe ihrer langen Geschichte viele Überschwemmungskatastrophen zu erdulden hatten.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielen dabei die momentane Auslastung der Rechner-Ressourcen, konkurrierende Prozesse (System- wie Anwendungsprogramme), die bereits verbrauchte Rechenzeit oder erduldete Wartezeit eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht es, die Herausforderungen des Lebens zu erdulden und vermittelt gleichzeitig Vertrauen gegenüber den Anweisungen der Schriften und des geistigen Lehrers.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Er bot sich an, an ihrer Stelle die Strafen zu erdulden.

de.wikipedia.org