Übersetzungen für „dazu“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

dazu [daˈtsuː, ˈdaːtsu] ADV

dazu (zu diesem Zweck)

من أجل ذلك [min ʔadʒli ðaːlik]

dazu (außerdem)

إضافة إلى ذلك [ʔiˈđɑːfatan ʔilaː -]

etwas dazu tun (hinzufügen)

أضاف (هـ) (إلى …) [ʔaˈđɑːfa]

Beispielsätze für dazu

etwas dazu tun (hinzufügen)

أضاف (هـ) (إلى …) [ʔaˈđɑːfa]

dazu kommt noch, dass …

يضاف إلى ذلك أن [juˈđɑːfu - ʔanna]

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

sich (dazu) bequemen (etwas zu tun)

تكرم (ب) [taˈkarrama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere Drehmeißel, Bohrer, Fräswerkzeuge, Sägen und Räumwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein neues Intro, sowie 4 neue Songs und ein Bonustrack für den physischen Vertrieb.

de.wikipedia.org

Zudem wird diese Anhangangabe dazu verwendet, die Überschussdeklaration bekanntzugeben und damit auch vertragsrechtlich verbindlich zu machen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten oft der Wald, Teile der Wiesen, die Wege sowie Gewässer und ihre Uferzonen.

de.wikipedia.org

Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.

de.wikipedia.org