Übersetzungen für „beneiden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beneiden [bəˈnaɪdən] VERB trans

beneiden

حسد (على) [ħasada, u] (um akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beneidet den Aufseher darum, sein Kind sehen zu dürfen, während er selbst seit drei Monaten nichts mehr von seiner Familie gehört hat.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.

de.wikipedia.org

Er beneidete den Tyrannen um dessen Macht und Reichtum und hob in seinen Schmeicheleien stets dessen Vorzüge hervor.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen beneideten ihn um seinen Sprachwitz und um seine Leichtigkeit in der Darstellung schwieriger Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Jedoch traf ihn dort das Schicksal, beneidet, verleumdet, verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie beneidet die anderen Mädchen um ihre Schönheit.

de.wikipedia.org

Die Schwestern besuchen sie und beneiden sie um ihren luxuriösen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres guten Aussehens wird sie von den Mädchen beneidet und von den Jungs bewundert.

de.wikipedia.org