Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stock“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Pl ˈʃtœkə] SUBST

Stock (Spazier-; Ski-; Takt-)
عصا [ʕas̵ɑn/aː] f ; عصي pl [ʕiˈs̵i̵ːj]
Stock (Holz-)
عود [ʕuːd]; أعواد pl [ʔaʕˈwaːd]

der Stock2 <-[e]s, -> [ʃtɔk] SUBST (-werk)

Stock
طابق [t̵ɑːbiq]; طوابق pl [t̵ɑˈwaːbiq] (2)
Stock
دور [daur] besonders Äg
Stock
أدوار pl [ʔadˈwaːr]

stocken [ˈʃtɔkn̩] VERB intr

توقف [taˈwaqqafa]
تعثر [taˈʕaθθara]
ركد [rakada, u]
جمد [dʒamada, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sind nicht mehr genügend Steine im Stock oder beim Gewinner verfügbar, so erhält der Verlierer lediglich sämtliche Steine, die noch vom Gewinner vergeben werden können.
de.wikipedia.org
Die im oberen Stock liegende Großmutter lässt ihren Stock donnern und spielt eine dritte Welt mit ihrem Klopfen von außen.
de.wikipedia.org
Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.
de.wikipedia.org
Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.
de.wikipedia.org
Eventuell leben auch die alten Menschen der Familien im unteren Stock, da sie die Leiter in den zweiten Stock nicht mehr hinaufkommen.
de.wikipedia.org
Draußen stapelten sich schon bis zum zwölften Stock die unverkäuflichen Kartons mit dieser Plastic-Filmkamera.
de.wikipedia.org
Das Nest besteht vorwiegend aus Stöcken, Algen und Gras und wird mit Federn ausgepolstert.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.
de.wikipedia.org
Dekorative Stöcke waren in erster Linie dazu da, ihren Träger noch mehr zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org

"Stock" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski