Übersetzungen für „Kanal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, Pl kaˈnɛlə] SUBST

Kanal

قناة [qaˈnaːt] fig ; قنوات pl [qanaˈwaːt]

Kanal (Bewässerungs-)

ترعة [turʕa]; ترع pl [turaʕ]

Kanal (Abwasser-)

مجرى [madʒran/aː]; مجار pl [maˈdʒaːrin/iː]

der Kanal GEOG

المانش [al-maːnʃ]

Beispielsätze für Kanal

der Kanal GEOG

المانش [al-maːnʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der politischen Berichterstattung verfolgt der Kanal einen strikt regierungstreuen Kurs.

de.wikipedia.org

Auf dem Stadtgebiet ist der Kanal fast restlos abgetragen oder überbaut worden.

de.wikipedia.org

Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Vielzahl von Wehren, und 200 Düker leiten kleine Wasserläufe unter dem Kanal hindurch.

de.wikipedia.org

Die Brücke weist zusätzlich zu den zwei zur Überbrückung der Limmat benötigten Brückenjochen ein Drittes für einen vorgesehenen, aber nie verwirklichten Kanal auf.

de.wikipedia.org

Der Kanal wird bei der Wasserzeremonie zum Abschluss des Tempelfestes von den Priestern zur Waschung und Segnung genutzt.

de.wikipedia.org

Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bessere Ergebnisse erreicht man mit manuellen Verfahren über Kanalmixer, mit denen man den Anteil der roten, grünen und blauen Kanäle exakt beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.

de.wikipedia.org