Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beziehung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Beziehung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] SUBST

Beziehung
علاقة (ب) [ʕaˈlaːqa] (zu, mit dat)
Beziehung
صلة (ب) [s̵i̵la]
Beziehung (Verhältnis)
نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]
علاقات دبلوماسية [-ˈqaːt dibloːmaːˈsiːja]
in jeder Beziehung
في كل اعتبار [- kulli ʕtiˈbaːr]
in Beziehung setzen (zu dat)
نسب (إلى) [nasaba, i]

Beispielsätze für Beziehung

in jeder Beziehung
في كل اعتبار [- kulli ʕtiˈbaːr]
in Beziehung setzen (zu dat)
نسب (إلى) [nasaba, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Auch sind Borderliner eher extravertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.
de.wikipedia.org
Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.
de.wikipedia.org
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org

"Beziehung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski