Übersetzungen für „unumgänglich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unumgänglich ADJ

unumgänglich

absolut nödvändig, oundviklig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In gewissen Fällen war es unumgänglich, einer verdienten Persönlichkeit den fünften Rang zu verleihen, jedoch ohne Vortragsrecht.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Kiliansgemeinde bewohnten allerdings 1960 bereits über 12.000 Katholiken, sodass es unumgänglich erschien einen Teil des Gebietes abzuspalten.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.

de.wikipedia.org

Infolge der hohen Produktionskosten und des Drucks von Wettbewerbern und Gewerkschaften wurden 1971 drastische Maßnahmen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Wegen der ständigen Brandgefahr war ein Löschwasserteich unumgänglich.

de.wikipedia.org

Nach Reparaturen im 19. Jahrhundert wurden um die Wende zum 20. Jahrhundert eingreifende Maßnehmen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Rechtliche Kenntnisse zur Ausschöpfung der bestehenden Unterstützungen und der Realisierung von Projekten sind hier unumgänglich.

de.wikipedia.org

Gute Tastaturinteraktionsmechanismen für den versierten Benutzer sind somit unumgänglich.

de.wikipedia.org

Um alle diese Dienste sinnvoll zu bedienen ist eine volle Integration in die Arztsoftware unumgänglich, die Arztsoftware fungiert hier als Client.

de.wikipedia.org