Übersetzungen für „schaurig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schaurig ADJ

schaurig

hemsk, ryslig, ruskig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.

de.wikipedia.org

Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.

de.wikipedia.org

Sie alle malten und zeichneten mit Leidenschaft den kleinen Marktort und die „schaurig-schöne“ Hochgebirgslandschaft, ihre Ölgemälde, Illustrationen, Stiche und Prospekte erreichten ein internationales Publikum.

de.wikipedia.org

So seien sowohl „eher beklemmende, schaurige Tracks“ enthalten, „aber auch hellere, fröhlichere Titel, die schon fast etwas Poppiges an sich haben“.

de.wikipedia.org

Wissbegierig folgt er ihnen und beobachtet sie heimlich durch ein Fenster und wird Zeuge einer schaurigen Szene.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gehen die vier dem Geheimnis des schaurigen Hauses auf den Grund.

de.wikipedia.org

Die Überreste der drei schaurigen Mahlzeiten waren in die Schachtöffnung eines verlassenen Bergwerks geworfen worden.

de.wikipedia.org

Vom Band ertönen die einleitenden Worte der schaurigen Hochzeitszeremonie.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org