Übersetzungen für „neigen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . neigen VERB trans

neigen

luta, böja

II . neigen VERB intr

zu etwas neigen

tendera till något

sie neigt zu Erkältungen

hon blir lätt förkyld

III . neigen VERB refl

sich neigen

slutta

sich neigen (Person)

luta sig, böja sig

Neige SUBST f (Rest)

Neige

rest, återstod

zur Neige gehen

lida mot slutet (med)

zur Neige gehen fig

vara på upphällningen

Beispielsätze für neigen

sich neigen

slutta

zu etwas neigen

tendera till något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichten sind im Vergleich zu den Romanen häufig ironischer angelegt und neigen weniger zu theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Bei zu kleinen Becken oder zu vielen Männchen neigen die Männchen zeitweise zu ausgeprägten Rangkämpfen.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org

Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Da Silber dazu neigt schwarze Sulfidverbindungen einzugehen, hatten frühe CD-Rs mit Silberbeschichtung eine geringe Lebenserwartung.

de.wikipedia.org