Übersetzungen für „gemächlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . gemächlich ADJ

gemächlich

maklig, bekväm, sävlig

II . gemächlich ADV

gemächlich

i sakta mak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer bei der Jagd bewegt er sich allerdings meist in gemächlichem Tempo.

de.wikipedia.org

In gemächlichem Tempi, oft sogar rubato, unterzieht er die Standard-Songs einer wohlwollenden und entspannten Exploration.

de.wikipedia.org

Das Wasser fließt gemächlich in weiten Mäandern dahin.

de.wikipedia.org

Das oft hohe Tempo des Schlagzeugs wird vom schnellen Gitarrenspiel unterstützt, allerdings sind die Akkordwechsel eher gemächlich.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org

Die Blätter und Beeren der Zwergsträucher werden gemächlich schreitend abgezupft.

de.wikipedia.org

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org

Während all dieser Begebenheiten dreht ein mörderisches Taxi weiterhin seine gemächlichen Runden durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dabei langsamer und gemächlicher als beim Schwarzen Schnegel.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird so der Verkehr meist nicht vollständig angehalten, sondern ein gemächlicher Verkehrsfluss vor der Zuflussregelungsanlage erzeugt.

de.wikipedia.org