Traducciones de „zunageln“ en el diccionario alemán » español

zu|nageln V. trans.

zunageln

clavar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fenster wurden zugenagelt und mehrere Jahre stand der Bahnhof zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Der Sarg mit der toten Mutter müsse zugenagelt werden.

de.wikipedia.org

Die kleinen Fensteröffnungen der Güter- und Viehwaggons wurden mit Holzlatten zugenagelt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Fensteröffnungen des Viehwaggons wurden mit Holzlatten zugenagelt.

de.wikipedia.org

Neben 20 Matrosen ertranken bei diesem Unglück von den mindestens 150 Sklaven an Bord wenigstens 70, da die Ladeluken verschlossen und teils zugenagelt waren.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossfenster und Eingänge wurden zugenagelt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Beerdigung stellte der Bestatter vor dem Zunageln des Sarges fest, dass seine Augenlider sich zu bewegen schienen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Grund für das Zunageln des Sarges soll sein, dass das frühere Ritual der Bestattung damit endete, dass die Verstorbenen mit einem Tuch ins Grab gerollt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.

de.wikipedia.org

In dem 250-Seelen-Dorf ist „die Welt mit Brettern zugenagelt“, wie die 'Ureinwohner' selbst sagen, welche bis Anfang der 1960er Jahre ausschließlich von Ackerbau und Viehzucht lebten.

de.wikipedia.org