alemán » español

Traducciones de „verfehlen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verfehlen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verfehlen (Zug):

verfehlen
perder
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!

2. verfehlen (Person):

verfehlen
no encontrar
wir haben uns verfehlt
no nos hemos encontrado
das Haus ist gar nicht zu verfehlen
la casa no tiene pérdida

4. verfehlen elev. (versäumen):

verfehlen
dejar de hacer algo
sie wollte (es) nicht verfehlen, allen zu danken
no quería dejar de darles las gracias a todos
ich werde (es) nicht verfehlen, Sie zu informieren
le mantendré informado sin falta

Ejemplos de uso para verfehlen

das Thema verfehlen
no acertar el tema
seine Wirkung verfehlen
no surtir el efecto deseado
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
no equivocarse en lo que uno pensaba de alguien
das Haus ist gar nicht zu verfehlen
la casa no tiene pérdida
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!
sie wollte (es) nicht verfehlen, allen zu danken
no quería dejar de darles las gracias a todos
ich werde (es) nicht verfehlen, Sie zu informieren
le mantendré informado sin falta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Spieler nahm auch an der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2011 teil, ein Medaillenplatz wurde jedoch verfehlt.
de.wikipedia.org
Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.
de.wikipedia.org
Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.
de.wikipedia.org
Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.
de.wikipedia.org
Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.
de.wikipedia.org
Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verfehlen" en otros idiomas

"verfehlen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares