alemán » español

verdacht V.

verdacht part. pas. von verdenken

Véase también: verdenken

verdenken*

Mostrar la tabla de conjugación

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] SUST. m

Verdacht SUST.

Entrada creada por un usuario
auf Verdacht coloq.
por una corazonada
auf Verdacht coloq.
por sospecha

verdenken*

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verdacht

Verdacht schöpfen
sospechar
Verdacht erregen
despertar sospechas
den Verdacht haben, dass ...
tener la sospecha de que...
der Verdacht bestätigte sich
la sospecha fue confirmada
jdn in Verdacht bringen
hacer recaer las sospechas en [o sobre] alguien
in Verdacht geraten [o. kommen]
estar bajo sospecha
jdn in Verdacht haben
sospechar de alguien
gegen jdn Verdacht schöpfen
concebir sospechas contra alguien
etw auf Verdacht tun
hacer algo por pura intuición
über jeden Verdacht erhaben sein
estar por encima de cualquier sospecha
den Verdacht auf jdn lenken
dirigir las sospechas hacia alguien
es besteht Verdacht auf Krebs
se sospecha que se trata de cáncer
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
¿contra quién se dirigen tus sospechas?
mein Verdacht erhält dadurch neue Nahrung
con eso mi sospecha toma peso
ich habe den begründeten Verdacht, dass ...
tengo la fundada [o legítima] sospecha de que...
sie stützt ihren Verdacht nur auf Vermutungen
su sospecha se basa solo en suposiciones
im Verdacht stehen, etw getan zu haben
ser sospechoso de haber hecho algo
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...
esto ha reforzado mi sospecha de que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Phosphor steht im Verdacht Hyperaktivität, allergische Reaktionen und Osteoporose auszulösen.
de.wikipedia.org
Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen ist beim Verdacht auf eine solche Erkrankung besondere Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org
Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen wegen des Verdachts der Wahlfälschung auf und durchsuchte die Wohnungen von acht Verdächtigen, meist Mitgliedern der Linken bzw. Familiengehörigen davon.
de.wikipedia.org
Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.
de.wikipedia.org
Ende 1808 wurde die Gesellschaft entdeckt und die meisten ihrer Mitglieder wegen des Verdachts auf Hochverrat verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.
de.wikipedia.org
Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verdacht" en otros idiomas

"verdacht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares