alemán » español

Traducciones de „unterwerfen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . unterwerfen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. unterwerfen (Volk, Gebiet):

unterwerfen
someter
unterwerfen
avasallar

2. unterwerfen (einer Kontrolle):

unterwerfen
someter
etw dat. unterworfen sein
estar sujeto a algo

II . unterwerfen* irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

unterwerfen sich unterwerfen:

sich unterwerfen
someterse
sich jds Anordnungen unterwerfen
someterse a las órdenes de alguien

Ejemplos de uso para unterwerfen

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
someterse a un laudo arbitral
sich jds Anordnungen unterwerfen
someterse a las órdenes de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit einem Hirtenbrief weigerte er sich, die Kirche dem kommunistischen Regime zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Komintern wurde vollständig den Interessen des sowjetischen Staates unterworfen.
de.wikipedia.org
Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org
Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.
de.wikipedia.org
Die Laienbruderschaft unterwirft sich in ihrem Ordensgelübde den drei Evangelischen Räten Armut, Keuschheit und Gehorsam.
de.wikipedia.org
Danach wurde es verschiedenen Reformen unterworfen, so die Verringerung der Mannstärke, Einführung der Grenadiere, des Bajonetts und weiteres.
de.wikipedia.org
Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unterwerfen" en otros idiomas

"unterwerfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares