alemán » español

spenden V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spenden (Geld, Kleidung):

spenden
donar
Blut spenden
donar sangre

2. spenden elev.:

spenden
brindar
Wärme/Schatten spenden
dar calor/sombra
Beifall spenden
aplaudir
Trost spenden
ofrecer consuelo

3. spenden REL.:

spenden (austeilen)
distribuir
spenden (austeilen)
dispensar
spenden (Sakramente, Segen)
administrar

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] SUST. f

Ejemplos de uso para spenden

Blut spenden
donar sangre
Beifall spenden
aplaudir
Trost spenden
ofrecer consuelo
Schatten geben [o. spenden]
dar sombra
jdm Beifall spenden
conceder una ovación a alguien
Wärme/Schatten spenden
dar calor/sombra
Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar
las donaciones son deducibles de los impuestos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Spenden werden oft durch spezielle Gegenstände belohnt, weshalb der Begriff „Spende“ hier eigentlich nicht genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.
de.wikipedia.org
Der zweite Ausschuss deckte auf, dass er tausende Dollars, die für seine Wahlkampagne gespendet worden waren, in seine eigene Tasche hatte fließen lassen.
de.wikipedia.org
Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.
de.wikipedia.org
So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.
de.wikipedia.org
Die 20.000 übrigbleibenden Sitze sollen an Entwicklungsländer gespendet werden.
de.wikipedia.org
Finanziert wird dieses Unterfangen vor allem über die Beiträge der Mitglieder, unbezahlte Arbeit der 61.000 Freiwilligen, Spenden, Erbschaften und Geschenke.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichten Spenden von ansässigen Unternehmen und privaten Geldgebern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "spenden" en otros idiomas

"spenden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares