Traducciones de „fortschreiten“ en el diccionario alemán » español

fort|schreiten irreg. V. intr. +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

avanzar, adelantar

fortschreiten (Zeit)

pasar

fortschreiten (Entwicklung)

seguir

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

automatización progresiva de los procesos de producción

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

extenderse

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

fortschreiten V.

Entrada creada por un usuario

fortschreiten (Krankheit) intr.

progresar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bauausführung wurde begonnen, war aber bei Kriegsausbruch wenig fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Beim erwachsenen Pferd kann im Wesentlichen nur dafür gesorgt werden, dass dieser Prozess nicht fortschreitet.

de.wikipedia.org

Außerdem waren Lehre und Forschung schon enger verzahnt und die Vermittlung und Erforschung von Fachsprachen weiter fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Manchmal tritt der Fall ein, dass sich eine Reinigung an der Walze nicht mehr lohnt, da der Verschleiß zu weit fortgeschritten ist.

de.wikipedia.org

Eine größere Kommission militärischer und politischer Führer befragt ihn, um festzustellen, ob seine Logik weiter fortgeschritten ist als ihre eigene.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter sind in diesem Raum mit der Arbeit noch nicht so weit fortgeschritten, wie in der ersten Gemäldeversion.

de.wikipedia.org

Beide seien auf dem Weg zu bürgerlichen Freiheiten wesentlich weiter fortgeschritten als die im Spätabsolutismus verharrenden deutschen Staaten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1412 wurde erstmals auf dem Gelände gebaut, die Arbeiten waren allerdings noch nicht weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Als die Krankheit dennoch fortschritt, begann er 1945 erneut mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Mit Fortschreiten der Kriegshandlungen wurden dafür auch Kriegsgefangene herangezogen.

de.wikipedia.org