Traducciones de „erbittern“ en el diccionario alemán » español

erbittern* [ɛɐˈbɪtɐn] V. trans.

erbittern

irritar, enfurecer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie standen und stehen meist im erbitterten Gegensatz zueinander, zumal sie oftmals überlappende Gebietsansprüche stellen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Außerdem stießen seine liberalen Ansichten zu wirtschafts- und sozialpolitischen Fragen beim konservativen Parteiflügel auf erbitterten Widerstand.

de.wikipedia.org

Dabei leisteten vor allem die Munqidhiten aus dem 25 km entfernten Schaizar erbitterten Widerstand.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begannen die jahrelang erbittert geführten Auseinandersetzungen zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Ohne dass es die Menschen ahnen, führen Hunde und Katzen einen erbitterten Kampf gegeneinander.

de.wikipedia.org

In der Auvergne hingegen traf er auf erbitterten Widerstand, der aber schließlich ebenfalls gebrochen werden konnte.

de.wikipedia.org

In den erbitterten Auseinandersetzungen um sein Corps war er 1933/34 die Speerspitze der Nationalsozialisten, die das Corps auf Parteilinie bringen wollten.

de.wikipedia.org

Trotz schlechten Wetters (dichter Nebel und Schlamm) war der panzerunterstützte Angriff ein voller Erfolg, der auch gegen erbitterten deutschen Widerstand gesichert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies ruft erbitterten Widerstand der Bewohner hervor, allerdings auch vielfältige Diskussionen und Lagerbildungen.

de.wikipedia.org