Traducciones de „einsam“ en el diccionario alemán » español

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ.

1. einsam:

einsam (allein)

solo

einsam (verlassen)

abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

einsam und verlassen

solo y abandonado

2. einsam (abgelegen):

einsam

aislado, apartado

einsame Spitze sein

ser genial

3. einsam (menschenleer):

einsam

desierto, inhabitado

Ejemplos de uso para einsam

einsam und verlassen

solo y abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine einsame Frau, die des Nachts in einem Automat-Schnellrestaurant in eine Tasse Kaffee starrt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Freude am Flirten fühlt sie sich oft einsam.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.

de.wikipedia.org

Da Einschienenbahnen damals als sehr zukunftsträchtig galten, erschienen sie für die Strecke zu dem einsam gelegenen Bergwerk als ideal.

de.wikipedia.org

Sie wurde mir eingepflanzt von einer einsamen, vom Leben und der Welt enttäuschten Mutter.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org