Traducciones de „einkuppeln“ en el diccionario alemán » español

ein|kuppeln V. intr. AUTO.

einkuppeln

embragar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Systeme des automatischen selbstschließenden Vorganges beim Einkuppeln setzten sich weltweit bei Nutzfahrzeugen durch.

de.wikipedia.org

Der Riemen wurde zum Einkuppeln mit einem sogenannten Riemenschalter auf die an der Welle befestigte Festscheibe geschoben, zum Auskuppeln auf die Leerscheibe.

de.wikipedia.org

Im nächsthöheren Gang wird das Schalten des Fahrzeuges bei geringerer Gaspedal-Betätigung langsamer automatisch gekuppelt, wohingegen bei stärkerer Gaspedal-Betätigung die automatische Kupplung schneller einkuppeln kann.

de.wikipedia.org

Beim abrupten Einkuppeln wird die Motordrehzahl bis zum Anhalten verlangsamt, ohne dass sich das Fahrzeug bewegt.

de.wikipedia.org

Der Vorgang lief bei entsprechender Übung blitzschnell ab, vor allem, wenn das Aus- und Einkuppeln ausgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Motor lässt sich einkuppeln, beziehungsweise die Montierung wird an den ständig drehenden Motor angekuppelt.

de.wikipedia.org

Das Einkuppeln erfolgt mit Hilfe eines parallel eingebauten Sperrklinkenfreilaufes und ist selbstsynchronisierend.

de.wikipedia.org

Bei großen Kupplungen sind teilweise Öldämpfer im Endanschlag des Gleitstücks integriert, welche das Einkuppeln dämpfen.

de.wikipedia.org

Das Einkuppeln ist von der Motordrehzahl, der Gaspedalstellung, der Fahrgeschwindigkeit und dem eingelegten Gang abhängig.

de.wikipedia.org

Wichtig ist dabei, dass das Einkuppeln möglichst ruckfrei erfolgt, um das Zugseil zu schonen.

de.wikipedia.org