Traducciones de „durchwühlen“ en el diccionario alemán » español

durchwühlen*¹ V. trans.

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

revolver

2. durchwühlen (Gepäck, Schrank, Zimmer):

durchwühlen

registrar

durchwühlen

revolver en

I . durch|wühlen² V. trans. (Zimmer, Haus)

durchwühlen

poner patas arriba

II . durch|wühlen² V. v. refl.

durchwühlen sich durchwühlen coloq. (sich durcharbeiten):

sich durchwühlen durch

abrirse paso por entre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den sandigen oder leicht kiesigen Boden ihrer Ursprungsgewässer durchwühlt sie nach Nahrung und gräbt sich dort auch nahezu komplett ein.

de.wikipedia.org

In dem zumindest durchwühlten Nordende der Kiste lagen einige unverbrannte Knochen.

de.wikipedia.org

Der Salpeterer musste durchs Land von Dorf zu Dorf ziehen und mit Vollmacht der Landesherren die Anwesen der Bauern durchwühlen.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Panzerwelse leben diese gemischten Schwärme am Boden, wo sie selbigen nach tierischer und pflanzlicher Nahrung durchwühlen.

de.wikipedia.org

An Funden kamen im durchwühlten Hügel Relikte der Trichterbecherkultur und der Nachbestattungen durch die Einzelgrabkultur zutage.

de.wikipedia.org

Dabei durchwühlen sie enorme Erdmassen und lockern dadurch den Waldboden auf.

de.wikipedia.org

Beim gedankenverlorenen Durchwühlen seiner Ausrüstung steigen Erinnerungen auf.

de.wikipedia.org

Die Tiere suchen immer wieder am Boden nach Essbarem und durchwühlen ihn mit seinen Barteln.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlt aber auch den Boden nach Fressbarem, wie z. B. Algen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Fortsatz durchwühlen sie den schlammigen Boden ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org