alemán » español

Traducciones de „durchspielen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

durch|spielen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. durchspielen (bis zum Ende spielen) a. DEP.:

durchspielen
jugar hasta el final
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
no pudo jugar hasta el final a causa de una lesión

Ejemplos de uso para durchspielen

eine Szene ganz durchspielen
interpretar una escena completa
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
no pudo jugar hasta el final a causa de una lesión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Hauptaugenmerk wird auf die Ausbildung der Artilleriebeobachter gelegt, die an einem Simulator alle Szenarien durchspielen können.
de.wikipedia.org
Man kann so mehr Strecke machen oder unter tief hängenden Ästen durchspielen, jedoch ist die Richtung schwierig zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
In dieser zweiten Version des Spiels kann der Spieler eine Welt auswählen und einige Level wiederholen, oder aber die 32 Level in abgewandelter Form durchspielen.
de.wikipedia.org
Da es damals noch keine Auswechselmöglichkeit im Fußball gab, musste er humpelnd durchspielen und erzielte trotzdem insgesamt drei Tore.
de.wikipedia.org
Der 2004 entdeckte Prototyp des Spiels ist zu 99 % fertig und lässt sich komplett durchspielen.
de.wikipedia.org
Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.
de.wikipedia.org
Seinen Durchbruch hatte er in der Spielzeit 2014/15, als er in vielen Spielen in der Startelf stand und zumeist auch durchspielte.
de.wikipedia.org
Er tritt vor das Publikum und erklärt, dass die Komposition, die aus sieben Sätzen bestehe, ohne Pause durchgespielt werden müsse, was ihn überfordere.
de.wikipedia.org
Er konnte jedoch auch nicht die ganze Saison durchspielen, da er sich im Frühjahr 1950 erneut verletzte.
de.wikipedia.org
Das Thema basiert auf absteigenden Sechzehntelläufen und wird in unzähligen Varianten in den folgenden fast 400 Takten durchgespielt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "durchspielen" en otros idiomas

"durchspielen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares