Traducciones de „ausgeben“ en el diccionario alemán » español

I . aus|geben irreg. V. trans.

1. ausgeben:

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Fahrkarten)

expender

einen ausgeben coloq.

invitar (a una ronda)

2. ausgeben INFORM.:

ausgeben

imprimir

ausgeben

emitir

das Ausgeben von Videoclips

la emisión de videoclips

3. ausgeben FIN. (Aktien):

ausgeben

emitir

4. ausgeben (Befehl, Parole):

ausgeben

dar

5. ausgeben (Geld):

ausgeben für

gastar en

wie viel hast du dafür ausgegeben?

¿cuánto te has gastado en esto?

II . aus|geben irreg. V. v. refl.

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

sich ausgeben als/für

hacerse pasar por

er gab sich als Arzt aus

se hizo pasar por médico

ausgeben V.

Entrada creada por un usuario

ausgeben

desembolsar (dinero)

Ejemplos de uso para ausgeben

Gratisaktien ausgeben

emitir acciones gratuitas

einen ausgeben coloq.

invitar (a una ronda)

das Ausgeben von Videoclips

la emisión de videoclips

eine Losung ausgeben

dar el lema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Man erhält in der Regel bessere Zufallszahlen, wenn man statt eine etwas komplexere Funktion des Zustands ausgibt, zum Beispiel mit einem ungeraden konstanten Multiplikator oder.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org