Traducciones de „abenteuerlich“ en el diccionario alemán » español

abenteuerlich ADJ.

1. abenteuerlich (abenteuerlustig):

abenteuerlich

aventurero

2. abenteuerlich (unwahrscheinlich):

abenteuerlich

fantástico, novelesco

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

arriesgado, aventurado

das ist ja abenteuerlich!

¡eso sí que es aventurado!

Ejemplos de uso para abenteuerlich

das ist ja abenteuerlich!

¡eso sí que es aventurado!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mangels Anschluss ans Netz fiel die Stromversorgung abenteuerlich aus.

de.wikipedia.org

Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Die kleinen, abenteuerlichen Meermädchen und -jungen leben in einer fiktiven kleinen Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.

de.wikipedia.org

Bis zu Beginn der 1960er Jahre inszenierte er rund 40 Filme, darunter zahlreiche Melodramen, Kostümfilme und abenteuerliche Stoffe, manchmal in italienischer Koproduktion.

de.wikipedia.org

Bei einer abenteuerlichen Flucht über das Dach des Kaufhauses stürzt Stülken mehrere Dutzend Meter in eine Straßenschlucht.

de.wikipedia.org

Neben reinen Unterhaltungsfilmen war er auch in abenteuerlichen Stoffen und Propagandafilmen zu sehen; einige seiner rund siebzig Filme sind Klassiker geworden.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Das gestohlene Luftschiff (1966) wiederum erzählt die Geschichte von fünf Jungen, die eine abenteuerliche Reise in einem Luftschiff machen.

de.wikipedia.org