Traducciones de „Spielball“ en el diccionario alemán » español

Spielball <-(e)s, -bälle> SUST. m

1. Spielball (Ball):

Spielball

pelota f

Spielball

balón m

2. Spielball (Person):

Spielball

juguete m

sie war ein Spielball der Leidenschaften

era un juguete a merced de las pasiones

Ejemplos de uso para Spielball

sie war ein Spielball der Leidenschaften

era un juguete a merced de las pasiones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Treibserie wird ebenfalls von einer geschlossenen Position ausgegangen, wobei der Spielball im Normalfall etwas näher bei der Bande liegt.

de.wikipedia.org

Sie selbst wurde zum Spielball der väterlichen Politik, da ihre Ehen zur Sicherung von Allianzen mit mächtigen Grenzbaronen dienten.

de.wikipedia.org

Unter einer Wurftechnik versteht man im Basketball eine Technik, mit welcher der Spielball kontrolliert mit den Händen in Richtung des Korbs geworfen wird.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Nationen (siehe Nationsuniversität) zerstritten, der Regierungsapparat versank in Korruption und so wurde das Fürstentum zum Spielball der Mächtigen.

de.wikipedia.org

In dieser Disziplin muss der eigene Spielball (Ball 1) mindestens eine Bande berühren, bevor die Karambolage beendet wird.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, mit dem Spielball die beiden anderen Bälle zu berühren.

de.wikipedia.org

Wird der Spielball so gestellt, dass der Gegner mit ihr keine rote Kugel auf beiden Seiten in vollem Umfang anspielen kann, nennt man das Snooker.

de.wikipedia.org

Zwei Spieler spielen gegeneinander, und beide haben einen eigenen Spielball, der entweder weiß oder gelb ist.

de.wikipedia.org

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, dessen Spielball am nächsten zum Marker liegt, erhält demzufolge einen Punkt.

de.wikipedia.org