alemán » español

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUST. f

4. Seite (Verhandlungspartner):

Seite
parte f
beide Seiten waren einverstanden
ambas partes estuvieron de acuerdo

5. Seite (Interessensgruppe):

von kirchlicher Seite
de parte de la Iglesia
wie von offizieller Seite verlautete, ...
como indicaron fuentes oficiales...

Seite SUST.

Entrada creada por un usuario

Seite SUST.

Entrada creada por un usuario

Postscript-Seite <-, -n> SUST. f INFORM.

Download-Seite <-, -n> [ˈdaʊnloːt-] SUST. f

Ejemplos de uso para Seite

Seite an Seite
codo con codo
neue Seite
página nueva
nummerierte Seite
página numerada
vorhergehende Seite
página anterior
sie blickte zur Seite
miró hacia un lado
jdm zur Seite stehen
apoyar a alguien
eine Seite leer lassen
dejar una página en blanco
etw zur Seite schieben
apartar algo
auf der ersten Seite
en la primera página
auf der gegenüberliegenden Seite
en el lado opuesto
Seite 17 und folgende
página 17 y siguientes
unten auf der Seite
al pie de la página
auf der rechten Seite
a la derecha
von gut unterrichteter Seite
de fuentes bien informadas
zur Seite sacken
caerse hacia el lado
vergleiche oben/Seite 12
véase [o compárese] arriba/página 12
bis Seite 30
hasta la página 30
zur Seite gehen
apartarse
von kirchlicher Seite
de parte de la Iglesia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Die Josephterrasse befindet sich an der stadtwärtigen Seite.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Seite" en otros idiomas

"Seite" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares