alemán » español

Traducciones de „Risiko“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Risiko <-s, -s [o. Risiken]> [ˈri:ziko] SUST. nt

Ejemplos de uso para Risiko

berufliches Risiko
riesgo profesional
erlaubtes Risiko DER.
riesgo permitido
versicherbares Risiko
riesgo asegurable
auf eigenes Risiko
por propio riesgo
ein Risiko übernehmen
asumir un riesgo [o una responsabilidad]
das Risiko verteilen
ampliar el riesgo
kein/ein Risiko eingehen
no correr riesgo/correr un riesgo
er ging das Risiko bewusst ein
afrontó el peligro conscientemente
Patienten mit Vorerkrankungen haben ein höheres Risiko
los pacientes con patologías previas corren un riesgo mayor
du läufst dabei das Risiko, dass du erwischt wirst
corres el riesgo de que te cojan con las manos en la masa
wir sollten das Risiko so weit wie möglich mindern
deberíamos reducir el riesgo todo lo posible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.
de.wikipedia.org
Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.
de.wikipedia.org
Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.
de.wikipedia.org
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Das Risiko- und das Kostenergebnis werden mit den restlichen 10 % des Überzinsergebnis zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.
de.wikipedia.org
Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.
de.wikipedia.org
Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Risiko" en otros idiomas

"Risiko" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares