Traducciones de „Polizei“ en el diccionario alemán » español

Polizei <-, -en> [poliˈtsaɪ] SUST. f

Polizei

policía f

berittene Polizei

policía montada

er ist bei der Polizei

es policía

die Polizei rufen

llamar a la policía

der ist dümmer als die Polizei erlaubt! coloq.

¡es más tonto que donde los hacen!

Polizei SUST.

Entrada creada por un usuario

Polizei

Cuerpo de policía

Ejemplos de uso para Polizei

berittene Polizei

policía montada

die Polizei rufen

llamar a la policía

Einsätze der Polizei/Feuerwehr

operaciones policiales/intervenciones de los bomberos

die Polizei benachrichtigen

dar parte a la policía

die Polizei warnt vor Schneeglätte

la policía avisa que hay peligro de deslizamiento

sie ist bei der Polizei

está [o trabaja] en la policía

jdn bei der Polizei verpfeifen

soplar el nombre de alguien a la policía

er ist bei der Polizei

es policía

die Polizei untersucht den Vorfall

la policía investiga [o está haciendo pesquisas sobre] el suceso

die Polizei ist ihm hinterher

la policía anda detrás de él [o en su busca]

immer gleich nach der Polizei schreien

llamar a la policía enseguida

die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung

la policía recibió una amenaza telefónica de bomba

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

la policía efectuó el desalojo del piso/el despeje de la calle

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

escapar a la detención de la policía

sie drohte ihm mit der Polizei

le amenazaba con llamar a la policía

die Polizei konnte ihm nichts nachweisen

la policía no pudo probar nada en su contra

die Polizei leitete eine Großfahndung ein

la policía inició una gran redada

die Polizei hat ihr den Ausweis abgenommen

la policía le ha retirado el carnet

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

la policía procedió al desalojo de la sala

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mitte 1940 gab es bereits 101 solche Polizei-Bataillone, die großteils in den besetzten Ländern stationiert wurden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Reibereien zwischen Studenten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Er war für das Militär und die Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org

Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte für eine strafbare Handlung liegen der Polizei nicht vor.

de.wikipedia.org