Traducciones de „Pole“ en el diccionario alemán » español

Pole (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpo:lə] SUST. m (f)

Pole (-in)

polaco(-a) m (f)

Pol <-s, -e> [po:l] SUST. m a. FÍS., ELECTR., ASTR., GEO.

Pol

polo m

negativer/positiver Pol

polo negativo/positivo

sie ist der ruhende Pol in der Gruppe

ella es el remanso de tranquilidad dentro del grupo

Polen <-s> [ˈpo:lən] SUST. nt

Polen

Polonia f

noch ist Polen nicht verloren

todavía no se ha dicho la última palabra

Polin <-, -nen> [ˈpo:lɪn] SUST. f

Polin → Pole

Véase también: Pole

Pole (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpo:lə] SUST. m (f)

Pole (-in)

polaco(-a) m (f)

polen V.

Entrada creada por un usuario

polen trans. ELECTR., FÍS.

fijar la polaridad

polen trans. fig.

estar de acuerdo

die beiden Parteien sind nicht gleich gepolt ej.

ambos partidos no son de la misma opinión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Eiszeitalter ist eine Epoche, in der es auf der Erde vereiste Pole gab beziehungsweise gibt.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.

de.wikipedia.org

Die 19 Pole-Positionen sind aber mit Stand von 2007 weiterhin Rekord in der Cup-Serie.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es drei Punkte für die Pole-Position und einen Punkt für den Fahrer unter den ersten Zehn, der die schnellste Rennrunde erzielte.

de.wikipedia.org

Pole galt als starker Trinker und litt unter Gicht.

de.wikipedia.org

Beim letzten Saisonrennen erzielte er von der Pole-Position startend seinen ersten Sieg.

de.wikipedia.org

Er erzielte beide Pole-Positions, gewann beide Rennen und fuhr einmal die schnellste Rennrunde.

de.wikipedia.org

Er gewann sechs von zwölf Rennen, startete achtmal von der Pole-Position und stand insgesamt achtmal auf dem Podium.

de.wikipedia.org

Die Pole-Position liegt in der Regel auf der saubereren Fahrbahnhälfte und ermöglicht dem Pole-Setter eine bessere Traktion.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org