alemán » español

Leistung1 <-, ohne pl > SUST. f

Leistung (Ausführung)
ejecución f
Leistung (Bezahlung)
pago m

Leistung2 <-, -en> SUST. f

2. Leistung TÉC.:

Leistung
rendimiento m
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
prestación f
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
capacidad f de producción
Leistung (eines Motors)
potencia f
Leistung (eines Rechners)
prestación f
Leistung (eines Rechners)
capacidad f

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung
eficacia f

5. Leistung (Betrag):

Leistung
contribución f

Leistung SUST.

Entrada creada por un usuario
Leistung (Arbeit in der Zeiteinheit) f MEC., FÍS.
potencia f

Erste-Hilfe-Leistung <-, -en> SUST. f

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUST. f DER.

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SUST. nt ECON.

Ejemplos de uso para Leistung

unentgeltliche Leistung
servicio gratuito
Leistung erfüllungshalber
servicio a ser prestado
teilbare Leistung
servicio divisible
installierte Leistung ELECTR.
potencia instalada
eine große Leistung vollbringen
conseguir un resultado excelente
Leistung Zug um Zug
prestación contra entrega
Leistung an Erfüllungs statt
servicio sujeto a prestación
eine hohe Leistung erbringen
tener un buen desempeño amer.
Klage auf künftige Leistung DER.
demanda de servicio futuro
seiner Leistung gebührt Anerkennung
su rendimiento merece ser reconocido
eine Leistung gleichwertig abgelten
retribuir una prestación paritariamente
eine große rednerische Leistung
un discurso con una gran oratoria
Leistung vor Fälligkeit
prestación anterior al vencimiento
eine satte Leistung
un rendimiento impresionante
Nichterbringen einer Leistung
incumplimiento de una prestación
eine reife Leistung coloq.
un trabajo bien hecho
Ausbeutung fremder Leistung
explotación de prestaciones ajenas
Annahme der Leistung
recepción del servicio
Leistung an/durch Dritte DER.
servicio a/por terceros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Zweck des Speichers ist Hochwasserschutz, Energieerzeugung mit einer Wasserkraftanlage von 115 kW Leistung, sowie Freizeit und Erholung.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.
de.wikipedia.org
Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Leistung" en otros idiomas

"Leistung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares