Traducciones de „Kiel“ en el diccionario alemán » español

Kiel <-(e)s, -e> [ki:l] SUST. m

1. Kiel (Schiffsteil):

Kiel

quilla f

ein Schiff auf Kiel legen

poner un barco en grada

2. Kiel (an Vogelfeder):

Kiel

cañón m

Ejemplos de uso para Kiel

ein Schiff auf Kiel legen

poner un barco en grada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ihrem Gesamtkonzept der allgemeinen Entwicklung hinterherhinkend, sah sich die k.u.k. Kriegsmarine 1896 gezwungen zwei neue Kreuzertypen auf Kiel zu legen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Ihr ventraler Kiel ist länger als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Auf jeder Seite des Schwanzstiels findet sich ein kräftiger, knöchernen Seitenkiel, gefolgt von zwei kleineren Kielen.

de.wikipedia.org

Knapp über dem seitlichen Kiel findet sich ein dunkelbrauner Streifen, der auf den Segmenten zwei und drei nur sehr schwach ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Der Kiel fehlte, das Ruder war aber noch intakt.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist deutlich ausgeprägt, oben eng gerundet bis fast zugespitzt und am Hinterende abgestutzt.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist von 62 Eisenbolzen durchzogen gewesen, jeder davon wog eine halbe Tonne.

de.wikipedia.org

Bereits 1968 war der U-Boot-Bau in Kiel auf das Areal des früheren Großmotorenwerkes Buckau-Wolf (bis 1956 Bohn & Kähler) umgezogen.

de.wikipedia.org

Die Petalen sind auf der Außenseite mit einem längs verlaufenden Kiel versehen, dieser ist behaart.

de.wikipedia.org