Traducciones de „Jahrgang“ en el diccionario alemán » español

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SUST. m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang

año m natal

Jahrgang

generación f

er ist Jahrgang 1970

nació en el año 1970

er ist mein [o. wir sind ein] Jahrgang

somos de la misma generación

2. Jahrgang (von Wein):

Jahrgang

cosecha f

3. Jahrgang EDIT. (von Zeitschrift):

Jahrgang

año m

4. Jahrgang UNIV.:

Jahrgang

promoción f

Ejemplos de uso para Jahrgang

er ist Jahrgang 1970

nació en el año 1970

ein geburtenschwacher Jahrgang

un año de natalidad baja

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

er ist mein [o. wir sind ein] Jahrgang

somos de la misma generación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als größte Jahrgänge der jüngeren Zeit gelten 1982, 1983, 1986, 1990, 1996, 2000 und 2005.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bachelorarbeit komponierte sie Kinderlieder und produzierte ein Liederheft mit Begleit-CD; ihre Arbeit wurde 2008 als beste Bachelorarbeit des Jahrganges ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.

de.wikipedia.org

Die Bewerberzahlen gingen jedoch stetig zurück, sodass künftig mit zwei Klassen statt der bisherigen drei pro Jahrgang hätte unterrichtet werden müssen.

de.wikipedia.org

Mit Ende des Schuljahres 2018/19 verlässt der erste Abitur-Jahrgang die Schule.

de.wikipedia.org

Als Unterkunft des ersten Jahrgangs diente ein gemietetes Zimmer.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.

de.wikipedia.org

Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org