Traducciones de „Bescheinigung“ en el diccionario alemán » español

Bescheinigung¹ <-, ohne pl > SUST. f (Vorgang)

Bescheinigung

certificación f

Bescheinigung² <-, -en> SUST. f (Schriftstück)

Bescheinigung

certificado m

Bescheinigung

certificación f

amtliche/notarielle Bescheinigung

certificado m [o certificación f] oficial/notarial

Ejemplos de uso para Bescheinigung

gegen Vorlage einer Bescheinigung

previa presentación de un certificado

amtliche/notarielle Bescheinigung

certificado m [o certificación f] oficial/notarial

die Bescheinigung wurde am 5. März ausgestellt

el certificado fue expedido el 5 de marzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geschäftsreisende benötigten zusätzlich eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer.

de.wikipedia.org

Die Bescheinigungen sind meist maschinell erstellt und tragen keine Unterschrift.

de.wikipedia.org

Diese Bescheinigung dient als Nachweis des Kunden, dass die steuerliche Vergangenheit reguliert wurde.

de.wikipedia.org

Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.

de.wikipedia.org

Mit besonderer ärztlicher Bescheinigung sind auch Spenden im Alter über 68 Jahren möglich.

de.wikipedia.org

Dazu enthält die Bescheinigung eine für jeden Studenten einmalige Verifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Die Bescheinigung des Wahlrechts muss nicht unbedingt vom Unterstützer selbst eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Sobald eine Bescheinigung einer anerkannten Stelle über das Scheitern des außergerichtlichen Planes vorliegt, kann der Insolvenzeröffnungsantrag beim Insolvenzgericht eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Er oder die Polizei stellt gegebenenfalls eine Bescheinigung über den Unfall zur Schadensregulierung bei der Versicherung aus.

de.wikipedia.org

Als Bescheinigung über die bestandene Prüfung wird dem Funkamateur ein Amateurfunkzeugnis ausgehändigt.

de.wikipedia.org