alemán » español

Traducciones de „Abgabe“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Abgabe
sustantivo
Abgabe
sustantivo

Abgabe1 <-, ohne pl > SUST. f

1. Abgabe (Einreichung, Stimmabgabe):

Abgabe
entrega f
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón

Abgabe2 <-, -n> SUST. f

2. Abgabe (von Wärme, Energie):

Abgabe
emisión f
unter Abgabe von ...
por emisión de...

3. Abgabe (Äußerung):

Abgabe
emisión f

4. Abgabe (Verkauf):

Abgabe
venta f

Ejemplos de uso para Abgabe

außerordentliche Abgabe
contribución extraordinaria
parafiskalische Abgabe
presentación parafiscal
unter Abgabe von ...
por emisión de...
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón
Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung
presentación de una declaración jurada
Abgabe einer Willenserklärung
presentación de una declaración de voluntad
er bat um eine Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit
pidió una prórroga para la entrega de su tesis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.
de.wikipedia.org
Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner zahlen eine eigene Abgabe an das Komitee der Gemeinschaftssiedlung, die damit öffentliche Einrichtungen wie Kindertagesstätte, Synagogen, Lebensmittelgeschäfte, Sportanlagen und Schwimmbäder finanziert.
de.wikipedia.org
Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.
de.wikipedia.org
Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet.
de.wikipedia.org
Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.
de.wikipedia.org
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Die Abgabe des Laichs erfolgt beispielsweise an Bromelienblättern über deren Blattachseln beziehungsweise in der Blattachsel selbst.
de.wikipedia.org
In Salpetersäure löst sich das Mineral unter Abgabe von Schwefel auf.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Abgabe" en otros idiomas

"Abgabe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares