Traducciones de „überfallen“ en el diccionario alemán » español

überfallen* irreg. V. trans.

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

atacar, acometer

überfallen (Bank, Person)

asaltar

überfallen (bewaffnet)

atracar

sie überfielen ihn mit Fragen

le acosaron con preguntas

2. überfallen:

überfallen (Müdigkeit, Gefühle)

acometer

überfallen (überraschend)

coger desprevenido

Ejemplos de uso para überfallen

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

atacar a alguien por la espalda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seinen Leuten überfällt er kleinere Ortschaften und lässt jeden töten, dem sie begegnen.

de.wikipedia.org

In dem Film wird beispielsweise in einer gespielten Szene gezeigt, wie eine alte Frau überfallen wird.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org

Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.

de.wikipedia.org

Vier Gangster überfallen brutal einen Lohngeldtransport eines pharmazeutischen Konzerns.

de.wikipedia.org

Der Transport zwischen den Städten ist gefährlich, denn man kann jederzeit von Räuberbanden überfallen werden.

de.wikipedia.org

Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

Diese hätten daraufhin den beiden eine Falle gestellt und deren Herden nachts überfallen.

de.wikipedia.org

Als die Banditen den Transport überfallen müssen sie erstaunt entdecken, dass statt Silberbarren bewaffnete Männer auf den Wagen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten wurden die Redaktionsräume erneut überfallen und verwüstet, Redakteure wurden verhaftet, die Zeitung wurde nun endgültig verboten.

de.wikipedia.org