Übersetzungen für „verunstalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verunstalten <ohne ge> +haben

verunstalten

znetvořovat [perf znetvořovatřit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reste dieser aus vergleichsweise kleinen Steinen errichteten Megalithanlage wurden von einem niedrigen ovalen Steinhügel gefasst, der heute verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Turms hat ein Kreuzrippengewölbe, das durch Einbauten verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Bei der Enthüllung seines Bildes fallen die Augenringe auf, die als Weihnachtsspäßchen sein Bild verunstalten.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurde ein weiteres Grab seiner Familie verunstaltet.

de.wikipedia.org

Anschließend sucht er einen Chemiker auf, dem er erklärt, dass er Schmerzen in einer Hand hat, die stark verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Seit 2013 verunstaltet am Nordufer ein neues zweistöckiges Wohnhaus das ansonsten völlig unbebaute Uferpanorama dieses Biotops.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.

de.wikipedia.org

Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.

de.wikipedia.org

Die Alltagssprache verliere ihre Bindungskraft; sie zerfalle in unzählige Dialekte und Idiome und werde in je eigener Manier verunstaltet.

de.wikipedia.org

Eine Marotte von ihm ist es, dass er Maulwurfshügeln, die seinen schönen Rasen verunstalten, mit einer Schrotflinte zu Leibe rückt.

de.wikipedia.org