Übersetzungen für „verflossen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verflossen <p/perf>

1. verflossen → verfließen

2. verflossen:

verflossen (vergangen)

uplynulý, minulý

verflossen (ehemalig) ugs

bývalý

Siehe auch: verfließen

verfließen <irr ohne ge> +sein

verfließen (Farben)

splývat [perf splynout] , rozplývat [perf rozplývatplynout] se

verfließen (a. Begriffe) (Zeit)

ubíhat [perf uběhnout]

verfließen <irr ohne ge> +sein

verfließen (Farben)

splývat [perf splynout] , rozplývat [perf rozplývatplynout] se

verfließen (a. Begriffe) (Zeit)

ubíhat [perf uběhnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verflossene Liebschaften bilden häufig den Ausgangspunkt für Handlungen späterer Folgen.

de.wikipedia.org

Die Armee, kein ehrlicher Mann wird dies bestreiten, hat uns in den verflossenen Jahren den Frieden gesichert.

de.wikipedia.org

Seit 787/793 wurden anscheinend fortlaufend die Ereignisse des jeweiligen oder gerade verflossenen Jahres dargestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren lagert hier auch die Erntekrone des verflossenen Jahres.

de.wikipedia.org

In der tieferen Tonlage folgt die Zählung der verflossenen Stunden.

de.wikipedia.org

Der Tagesbruchteil ist die seit Tagesanfang verflossene und in Tagen ausgedrückte Zeit.

de.wikipedia.org

Sie hat drei verflossene Ehemänner und immer wieder wird klar, dass sie gerne wieder heiraten würde, am liebsten Gwizdo.

de.wikipedia.org

Ruhig, ohne viele Wandlungen und Wanderungen ist dort nun sein Leben verflossen, in seltener Einfachheit, das Bild eines echten schwäbischen Gelehrten- und Professorenlebens.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Es geht darin um das Nachtrauern einer verflossenen Liebe.

de.wikipedia.org